bendecir

v.
to bless.
bendecir la mesa to say grace
El cura bendijo el crucifijo The priest blessed the crucifix.
El cura bendijo al chico The priest blessed the boy.
María bendijo a su hijo al partir Mary blessed her son upon departure.
Ricardo bendice a Dios Richard glorifies the Lord.
Nos bendijo al partir She blessed when leaving.
* * *
bendecir
Conjugation model [PREDECIR], like {{link=predecir}}predecir
verbo transitivo
1 to bless
2 (alabar) to praise
\
FRASEOLOGÍA
bendecir la mesa to say grace
* * *
verb
1) to bless
2) praise
* * *
VT
1) [+ persona, agua, casa, vino, pan] to bless

bendecir la comida o la mesa — to say grace

2) (=loar) to praise
* * *
verbo transitivo to bless

que Dios te bendiga! — God bless you!

bendecir la mesa — to say grace

bendigo la hora en que lo conocí — I bless the day that I met him

* * *
= bless (with), consecrate, hallow.
Ex. This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.
Ex. The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.
Ex. But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
----
* bendecir la mesa = say + grace.
* ¡Dios lo bendiga! = God bless him!.
* * *
verbo transitivo to bless

que Dios te bendiga! — God bless you!

bendecir la mesa — to say grace

bendigo la hora en que lo conocí — I bless the day that I met him

* * *
= bless (with), consecrate, hallow.

Ex: This conference has been blessed with the presence of the brilliant mind of Seymour Lubetzky.

Ex: The massive shape of the Gothic cathedral consecrated in 1335 is a distinctive feature on the town's skyline.
Ex: But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
* bendecir la mesa = say + grace.
* ¡Dios lo bendiga! = God bless him!.

* * *
bendecir [I25 ]
vt
A ‹persona/objeto/agua› to bless
¡que Dios te bendiga! God bless you!
bendecir la mesa to say grace
bendecir el agua to bless the water
B
(expresando agradecimiento): bendigo la hora en que lo conocí I bless the day that I met him, I thank the Lord that I met him
bendecía el hecho de haber salido con vida he thanked his lucky stars he was still alive
* * *

bendecir (conjugate bendecir) verbo transitivo
to bless;
¡que Dios te bendiga! God bless you!;

bendecir la mesa to say grace
bendecir verbo transitivo to bless
(la mesa) to say grace

'bendecir' also found in these entries:
Spanish:
santificar
- bendice
- bendiga
- mesa
English:
bless
- grace
* * *
bendecir vt
1. [agua, fieles, edificio] to bless;
bendecir la mesa to say grace;
que Dios te bendiga God bless you
2. [agradecer]
bendigo el día en que la conocí I bless the day I met her
* * *
bendecir
v/t bless;
bendecir la mesa say grace
* * *
bendecir {11} vt
1) consagrar: to bless, to consecrate
2) alabar: to praise, to extol
3)
bendecir la mesa : to say grace
* * *
bendecir vb to bless

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bendecir — Se conjuga como: decir Infinitivo: Gerundio: Participio: bendecir bendiciendo bendecido o bendito     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bendigo bendices bendice… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bendecir — verbo transitivo 1. Desear (una persona) bien [a otra persona]: Hija mía, bendice a tus libertadores. 2. Manifestar (una persona) satisfacción o agradecimiento por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bendecir — 1. ‘Alabar o ensalzar [a Dios, o a alguien o algo beneficioso]’, ‘conceder Dios la gracia divina [a algo o a alguien]’, ‘invocar [en favor de alguien o algo] la bendición divina’ y ‘consagrar [algo] al culto divino’. Verbo irregular: se conjuga… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bendecir — (Del lat. benedicĕre). 1. tr. Alabar, engrandecer, ensalzar. 2. Dicho de la Providencia: Colmar de bienes a alguien, hacerlo prosperar. 3. Invocar en favor de alguien o de algo la bendición divina. 4. Consagrar al culto divino algo, mediante… …   Diccionario de la lengua española

  • bendecir — (Del lat. benedicere, hablar bien de [alguien o algo].) ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Pedir un sacerdote la protección divina: ■ bendijo las cosechas y los rebaños. IRREG. participio .tb: bendito 2 RELIGIÓN Dar Dios prosperidad o protección a una …   Enciclopedia Universal

  • bendecir — v tr (Se conjuga como decir, 13; excepto el futuro y el pospretérito de indicativo, el participio y la segunda persona del imperativo, que son regulares) 1 Declarar buena, virtuosa o santa alguna cosa o a alguna persona: ¡Dios los bendiga y los… …   Español en México

  • bendecir — {{#}}{{LM B05071}}{{〓}} {{ConjB05071}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05191}} {{[}}bendecir{{]}} ‹ben·de·cir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Iglesia católica, referido especialmente a un sacerdote,{{♀}} pedir o invocar la protección divina,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bendecir — (v) (Intermedio) rogar protección de Dios u ofrecerle algo Ejemplos: En Polonia durante el Sábado Santo los sacerdotes bendicen la comida para la mesa de Pascua. El obispo llegó para bendecir el nuevo hospital en nuestra ciudad. Sinónimos: alabar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bendecir — transitivo 1) alabar*, elogiar, encarecer, encomiar, loar, ensalzar, engrandecer, enaltecer, ponderar. ≠ denigrar, denostar. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bendecir — tr. Alabar, engrandecer. Colmar de bienes la Providencia. Formar el obispo o sacerdote cruces en el aire con la mano invocando a la Santísima Trinidad …   Diccionario Castellano

  • bendición — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Acto de bendecir y fórmula o palabras con que se bendice. 2 Aprobación o consentimiento: ■ se presentaron ante la familia para pedir su bendición. SINÓNIMO asentimiento ► sustantivo femenino plural 3 RELIGIÓN… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.